帯広信用金庫 様

観光冊子「十勝百景」

■A5判／オールカラー／P168／無線綴じ

帯広信用金庫さんの100周年記念事業として、十勝の風景をまとめて冊子にするという仕事を行いました。写真のコメントには英語と中国語も併記。市町村ごとの紹介ページには、体験・イベント・食・お土産などの情報が入り、見ごたえのある1冊になりました。ほぼ1年間の準備期間のなかで四季の写真を当社カメラマンが撮影。また写真の公募・選定も行い、市民が撮影した写真も多く掲載されています。完成した冊子は、信金各店や主要観光スポットで配布しました。

100景ページはあくまでも写真がメインの余白たっぷりのページに。英語翻訳は社内、中国語翻訳は外部スタッフに依頼しました。制作としては100景すべての地図、市町村の市街地図をすべて作ったことで自信にもなりました。