ひがしかわ観光協会 様

海外メディア用パンフレット

A5／P40／オールカラー／針金中綴じ／英語版

海外メディア用パンフレット

以前3冊作らせてもらった「チビスロウ東川町」から記事をピックアップし、英訳した海外旅行客向けのガイドブックです。ショップデータの確認のみで、データはそのまま使わせてもらいました。2次利用の事例です。

チビスロウは右綴じですが、英文レイアウトということで左綴じレイアウトに変更。英語での表記が美しく見えるよう、フォントの選び方や字間、行間などにも気を使いました。